當女人, 真的很難嗎?

mist gaze

1992年, Hilary Clinton 在 Wellesley 衛斯理女子大學的畢業典禮上說到作為今天
的女性面對平衡家庭和事業上的困難:

她說:
作為今天的女性, 你需要面對困難的選擇:
If you don’t get married, you’re abnormal。
If you get married, but don’t have children, you’re a selfish yuppie。
If you get married and have children, but then go outside the home to work,
you’re a bad mother。
If you get married and have children, but stay home, you’ve wasted your
education。

如果你不結婚, 你不正常
如果結婚了, 但不要生孩子, 你是自私的優皮一族
如果結婚了, 有孩子了,但仍然繼續上班, 你不是一個好媽媽
如果結婚了, 有孩子了, 留在家中照顧孩子, 你就是浪廢了你所接受的教育

source: http://www.huffingtonpost.com/2013/08/03/hillary-clinton-wellesley-speech_n_3692257.html?ncid=edlinkusaolp00000009

誰料到二十多年後的今天, 這些問題仍然存在。那時候, Hilary Clinton給即將大
學畢業, 走進社會面對人生的女生的忠告是:

“Hold on to your dreams, whatever they are。"
“不管它們是甚麼, 緊緊的抓住你的夢想吧。"

今天的社會, 比二十多年前更加複雜了! 大部份的女生都希望有一個強壯的臂彎可
以依靠, 但我實在聽得太多太多的女生說著最可以依靠的還是自己的臂彎!結婚不是
那麼容易的一件事: 結婚不單是兩情相悅, 還像火星和地球般學習著怎樣磨合和相
處, 結婚也不是兩個人的事, 是和兩個家族打交道。。。等等。。。等等。這些道
理, 我學習多年的我仍然是焦頭爛額, 灰頭灰臉, 兩面不是人的。。。唉!

當我們在週末忙碌著家務和應酬著雙方的親友時, 我那些獨身的女朋友們卻是拼命
的找朋友尋找節目, 感嘆著日子有點空虛! 唉!

至於說結婚後選擇不生育, 似乎是今天的大勢吧?現在要栽培一個小孩, 真的不是一
件容易的事。我想, 現在沒有孩子的女性,不再會被別人說自私吧?反而那些沒有經
濟能力或是沒有盡責去管教兒女的父母親會被家人,朋友,社會責罵, 說:不會管教就
不要生孩子算了!

老實說, 現在的社會, 大部份的家庭實在需要兩份收入來維持吧? 就是說爸爸媽媽
都需要上班, 孩子就留給長輩, 託兒中心或是家務助理吧? 女生的大學/專業訓練。。。
等等, 完全不會浪廢, 而且她們還需要不斷進修再進修吧?

唉, Hilary Clinton 說的"Hold on to your dreams, whatever they are。""不管
它們是甚麼, 緊緊的抓住你的夢想。", 又是談何容易呢? 生活逼人啊! 如果你真的
可以不管別人說甚麼, 仍然選擇走自己的路, 真的要衷心的跟你說: 加油!

當女人, 真的很難嗎? 難! 真的不容易!

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s