2011-04-13 09:50
Joan Osborne
在2008年﹐我迷上了“超級星光大道”。那是第一界。那時候﹐每一個星期都準時上水管youtube去收看。第一界的人才輩出﹐林右嘉勝出是實至名歸。第二界只是看了一些﹐沒有再看下去了。但在那兒看到很多動聽的歌曲。其中一首就是“Oneof Us”。原唱的是Joan Osborne. 我不喜歡那個原唱的聲音﹐反而喜歡幾個翻唱者的演譯。先寫上歌詞﹕
If God had a name, what would it be
And would you call it to his face
If you were faced with him in all his glory
What would you ask if you had just one question
And yeah yeah God is great yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah
What if God was one of us
Justa slob like one of us
Justa stranger on the bus
Trying to make his way home
If God had a face what would it look like
And would you want to see
If seeing meant that you would have to believe
In things like heaven and in Jesus and the saints and all the prophets
And yeah yeah god is great yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah
What if God was one of us
Justa slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
He’strying to make his way home
Backup to heaven all alone
Nobody calling on the phone
Except for the pope maybe in Rome
And yeah yeah God is great yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah
What if god was one of us
Justa slob like one of us
Justa stranger on the bus
Trying to make his way home
Just trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Backup to heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody calling on the phone
Except for the Pope maybe in Rome
老公大人告訴我這首歌的小故事﹐不打算在這兒談論了﹐但真的很喜歡那個音樂。就放上了4個版本。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTAyOTE4ODg4.html
這是一個日本是歌星﹐很喜歡她的演繹﹐很放﹐很有 rock 的味道。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU0NjcxMjY0.html
這個女生是自己演繹﹐現後上載網上。 更加喜歡她的很文靜的在唱﹐ 更加喜歡她用鋼琴來伴唱﹐很動聽。
http://v.youku.com/v_show/id_XNDE1ODMzNDA=.html
這個是“超級星光大道”的黃美珍的演譯﹐反而覺得她太做作了。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTYzNTk3NjE2.html
最後一個是純結他的演奏﹐ 真的出神入化啊﹗
希望大家喜歡吧﹗